"עבודת טלאים" של המשוררת ברכה רוזנפלד
ספרה החמישי מוצג בתוכנית 'על סף ספר'
צילם וכתב: יאיר בן־חיים
ברכה רוזנפלד, משוררת עורכת ומתרגמת התארחה לקראת הוצאת ספר שיריה החמישי "עבודת טלאים" בסלון הספרותי של המשוררת חגית בת־אליעזר בתוכנית 'על סף ספר'.
לפני שהציגה את ספרה החדש סיפרה רוזנפלד בקצרה על ארבעת ספרי שיריה הקודמים. "בספרי השירה שהוצאתי בעבר, היו אסופה של שירים שהיו קיימים, והספר חולק לכל מיני נושאים. בספר השלישי שלי החלטתי שהוא יהיה מוקדש לנושא אחד בלבד. בהמשך ניסיתי להתמיד בכך והשתדלתי להקדיש את כלל שירי הספר לנושא ספציפי, זה לקח הרבה שנים והיה לי קשה לבחור בנושא. היה קשה להחליט באיזה פרק מתוך האוספים שלי ארחיב אותו לספר".
באותה תקופה מלאו לאמא שלי שמונים ובחרתי להקדיש לה ספר "אימי מציירת", ספר שעסק ביצירתה וביחסים ביננו. הספר שאחריו הוקדש אף הוא לנושא אחד מאחר וחליתי השירים עסקו בנושא המחלה וההחלמה ממנה "אחר כך הייתי בראשית" הרגשתי שחיי התחילו מחדש ומכאן הבחירה לשם הספר".
חגית בת־אליעזר
ברכה רוזנפלד
במאית התודעה
רָאִיתִי בָּרְחוֹב אִשָּׁה
(אֲחוֹרַיִם אַדִּירִים כְּמוֹ בְּסֶרֶט שֶׁל פֶלִינִי)
שְׂעָרָהּ הָאַדְמוֹנִי (סִלְסוּל תְּמִידִי)
זוֹעֵק אֶת בְּדִידוּתָהּ לְמֶרְחַקִּים רָמִים
שִׂמְלָתָהּ הַפִּרְחוֹנִית מַכְרִיזָה
עַל צִמְאוֹנָהּ
שֶׁמִּתַּמֵּר גָּבוֹהַּ כִּמְעַרְבֹּלֶת דַּקָּה מֵעַל גַּגּוֹת הַבָּתִים
וְשָׁר
כנפיים
לדליה רביקוביץ', לזכרה
אַחַר כָּךְ
הָרְחוֹבוֹת הָיוּ מִתְרַחֲבִים
וְהָיִיתִי הוֹלֶכֶת וּמְנַצַּחַת
עַל מַקְהֵלָה שֶׁל בָּתִּים
שָׁרָה בַּחַלּוֹנוֹת-פִּיּוֹת-פְּעוּרִים,
הַוִּילוֹנוֹת מִתְנַפְנְפִים כִּנְגִינָה
מִתֵּבָה לְתֵבָה,
הַדְּלָתוֹת נִטְרָקוֹת כְּתֻפִּים בְּקֶצֶב
עָלָה בְּיָדי לִקְבֹּעַ,
כִּמְחִיאוֹת, הַבָּתִּים לָהֲטוּ לִשְׁמֹעַ.
הַמִּדְרָכוֹת הָיוּ מִתְרַכְּכוֹת לְמַגַּע סַנְדָּלַי,
צִפָּרְנֵי יָדַי הַכְּסוּסוֹת כְּבָר הִתְחִילוּ לִצְמֹחַ,
אַסְפַלְט הַכְּבִישׁ הָיָה לִנְחָלִים בַּגִּלְבֹּעַ,
שֶׁמֶשׁ פַּזְרָנִית נִדְּבָה אֶת קַרְנֵי הַדְּבַשׁ
כְּמַמְתָּק לְכָל עוֹבֵר אֹרַח
וּצְעָדַי הָיוּ הוֹלְכִים וְקַלִּים –
מִישֶׁהוּ נָעַל לְרַגְלַי כְּנָפַיִם לִגְבֹּהַ.
במהלך הערב עלתה השאלה בעניין הקרירה הבינלאומית שלה, הכוונה לפרסומה כמשוררת בפולניה. הכל התחיל מטיול שהחליטה לעשות עם עצמה כדי לסגור מעגל, כחלק מתחקיר שעשתה חיפשה באינטרנט היכן מתקיימים אירועים ספרותיים כדי לבוא ולהשתתף בתור אורחת, כשהגיעה לקרקוב גיליתה שיש פסטיבל בקרינצה' נרשמה ובאה כאורחת.
וכפי שתיארה: "התחילו לשאול אותי שאלות, ואם יש איתי שירים שלי, במקרה היו לי כמה תרגומים שלי לשירים שכתבתי לאנגלית והיה שם מישהו מומחה לספרות אנגלית שלקח את השירים שלי ותרגם אותם מאנגלית לפולנית ופרסם אותם בעיתונות הפולנית, לאחר מכן, התחילו לפרסם די הרבה שירים שלי, בהמשך, אגודת הסופרים בוורשה עשו ערב לכבודי, כבוד שלא זכיתי כאן בישראל".
הספר החדש "עבודת טלאים" הוא אסופה של שירים שכולם עוסקים ברחובות ובתי קפה, בעיקר בעיר תל-אביב. וכולם פורסמו במהלך השנים בכתבי –עת.
בין השירים קראה את השיר 'כנפיים' אותו הקדישה למשוררת דליה רביקוביץ בשל ההתכתבות עם החריזה בשיר 'חמדה' בו יש את המוטיב החוזר 'לגבוה', רוזנפלד סיפרה שקראה לרביקוביץ את השיר והיא מאד אהבה אותו.
בקרוב יערך אירוע השקה רשמי לספר זה בבית היוצר בתל-אביב ביום שישי בשעה 12:30 בבתאריך: 16/12/2016. כולם מוזמנים. לפרטים על אירוע ההשקה לחצו כאן.
פורסם בתאריך 04/12/2016
